Yes, you can! Items can drop on all of our servers. You don't need to do anything, you can minimize TF2 and do other things - you will still be able to get item drops.
Note: You need to claim an item when it drops. Until you claim it, you won't be able to get any more item drops. So it makes sense to check for new drops from time to time and claim them.